1 00:00:08,294 --> 00:00:11,961 ♪ Ah ah ah-oh... ♪ 2 00:00:13,894 --> 00:00:20,262 ♪ Ah ah ah-oh 3 00:00:20,362 --> 00:00:26,429 ♪ Ah ah ah-oh 4 00:00:26,528 --> 00:00:28,896 ♪ Ah ah ah-oh... ♪ 5 00:00:32,830 --> 00:00:38,597 ♪ Ah ah ah-oh 6 00:00:38,697 --> 00:00:41,532 ♪ Ah ah ah-oh 7 00:00:41,632 --> 00:00:44,731 ♪ Semua orang tahu aku benar 8 00:00:44,831 --> 00:00:47,232 ♪ Tentang satu hal 9 00:00:47,332 --> 00:00:50,999 ♪ Kamu dan aku tidak berolahraga 10 00:00:51,099 --> 00:00:53,033 ♪ Ah ah ah-oh 11 00:00:53,133 --> 00:00:55,900 ♪ Kamu memunculkan sifat jahat dalam diriku 12 00:00:56,000 --> 00:00:58,767 ♪ Aku mengungkapkan rasa tidak amanmu 13 00:00:58,867 --> 00:01:03,167 ♪ Kamu tahu yang saya bicarakan 14 00:01:03,267 --> 00:01:05,868 ♪ Ah ah ah-oh 15 00:01:05,967 --> 00:01:08,833 ♪ Pada akhirnya, kamu akan baik-baik saja 16 00:01:08,934 --> 00:01:10,601 ♪ Jika kita putus 17 00:01:10,701 --> 00:01:11,568 ♪ Ah ah ah-oh 18 00:01:11,669 --> 00:01:19,336 ♪ Dan suatu hari, Aku juga akan baik-baik saja... ♪ 19 00:01:19,435 --> 00:01:21,002 Permisi. 20 00:01:21,103 --> 00:01:23,036 Apakah kita saling kenal? 21 00:01:23,137 --> 00:01:24,536 Saya kira tidak demikian. 22 00:01:24,637 --> 00:01:25,637 Oh. 23 00:01:25,737 --> 00:01:27,070 Bisa saja bersumpah. 24 00:01:27,169 --> 00:01:29,071 Kamu terlihat begitu familiar. 25 00:01:30,405 --> 00:01:31,871 Jangan pernah memberi tahu seorang wanita dia tampak familier. 26 00:01:34,639 --> 00:01:36,804 Saya sedikit keluar dari latihan. Sudah lama tidak bertemu. 27 00:01:36,905 --> 00:01:38,205 - Benar-benar? - Mm. 28 00:01:38,306 --> 00:01:39,670 Hah. 29 00:01:41,038 --> 00:01:46,173 Apa yang seharusnya kamu katakan apakah itu kamu... memperhatikanku 30 00:01:46,273 --> 00:01:47,939 dari seberang ruangan, 31 00:01:48,038 --> 00:01:49,972 tidak percaya aku ada di sini 32 00:01:50,073 --> 00:01:51,708 semuanya sendirian, 33 00:01:51,807 --> 00:01:55,041 dan bahwa kamu datang ke sini dengan satu hal di pikiranmu. 34 00:01:55,140 --> 00:01:56,608 Yang? 35 00:01:56,708 --> 00:02:00,774 Bahwa kamu tidak akan pergi tanpa aku. 36 00:02:00,874 --> 00:02:04,940 Hah. 37 00:02:06,875 --> 00:02:09,475 Jadi siapa namamu? 38 00:02:09,575 --> 00:02:10,475 Craig. 39 00:02:14,109 --> 00:02:15,410 Ada apa dengan 'Craig'? 40 00:02:15,510 --> 00:02:17,643 Itu nama seorang ayah. 41 00:02:17,743 --> 00:02:19,643 Tidak, aku minta maaf. 42 00:02:19,743 --> 00:02:20,477 Tidak apa-apa. 43 00:02:20,578 --> 00:02:23,511 - Jadi, Craig... - Mm-hm? 44 00:02:23,611 --> 00:02:25,977 Aku merasa seharusnya aku seperti itu sungguh jujur padamu. 45 00:02:26,078 --> 00:02:28,345 eh... 46 00:02:28,445 --> 00:02:29,977 Saya sedikit bertunangan. 47 00:02:30,078 --> 00:02:31,578 Sedikit? 48 00:02:31,678 --> 00:02:34,013 Hm. Ya. 49 00:02:34,113 --> 00:02:38,078 Yah, aku tidak ingin membuatnya seorang wanita yang tidak jujur darimu. 50 00:02:38,179 --> 00:02:41,113 Siapa bilang aku wanita jujur? 51 00:02:41,213 --> 00:02:43,214 ♪ Ah ah ah-oh 52 00:02:43,314 --> 00:02:44,715 ♪ Aku membuatmu ketagihan... ♪ 53 00:02:44,815 --> 00:02:46,715 - Lewat sini, lewat sini. - Kemana kamu akan membawaku? 54 00:02:46,815 --> 00:02:48,914 Aku tidak ingin memberitahumu. Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 55 00:02:49,013 --> 00:02:50,280 - Benar-benar? -1-4-0-8. 56 00:02:50,381 --> 00:02:52,881 Mm. Hm. Mm. 57 00:02:52,981 --> 00:02:54,148 Oooh! 58 00:02:55,415 --> 00:02:57,448 ♪ Adapun... ♪ 59 00:02:57,548 --> 00:02:59,114 Anda tahu, Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. 60 00:02:59,215 --> 00:03:00,114 Saya juga tidak. 61 00:03:00,215 --> 00:03:01,349 ♪ Keluar 62 00:03:01,448 --> 00:03:09,617 ♪ Kamu bisa... ♪ 63 00:03:09,716 --> 00:03:11,115 Aku mencintaimu, Lina Phillips. 64 00:03:11,215 --> 00:03:12,283 Apa? 65 00:03:12,382 --> 00:03:13,817 Mencintaiku? 66 00:03:13,917 --> 00:03:18,719 Tapi kami baru saja bertemu. 67 00:03:18,819 --> 00:03:21,251 Bisakah kita menghentikan seluruh aktingnya benda? Itu membuatku iri. 68 00:03:21,352 --> 00:03:23,285 Kurasa aku tidak pandai bermain peran. 69 00:03:27,251 --> 00:03:35,720 Aku juga mencintaimu, Kain Curtis. 70 00:03:35,820 --> 00:03:39,321 Di Sini. 71 00:04:26,226 --> 00:04:28,093 ♪ Aku bisa memakan gadis itu untuk makan siang 72 00:04:28,193 --> 00:04:29,827 ♪ Ya, dia menari di lidahku... ♪ 73 00:04:29,927 --> 00:04:31,061 Minggir. 74 00:04:31,161 --> 00:04:32,527 Bergerak. Ya. 75 00:04:32,627 --> 00:04:34,294 Permisi. 76 00:04:34,394 --> 00:04:35,628 ♪ Aku tidak pernah merasa cukup 77 00:04:35,728 --> 00:04:37,361 ♪ Aku bisa membelikannya banyak barang 78 00:04:37,461 --> 00:04:40,162 ♪ Itu adalah keinginan, bukan rasa suka, ya... ♪ 79 00:04:42,496 --> 00:04:43,829 Dia mematikan! 80 00:04:43,929 --> 00:04:45,496 ♪ Berkata, "Aku membawakanmu sesuatu yang langka 81 00:04:45,596 --> 00:04:48,829 ♪ "Dan aku meninggalkannya di bawah Claire"... ♪ 82 00:04:48,929 --> 00:04:50,497 Tunggu sebentar. Jalan pintas. 83 00:04:50,597 --> 00:04:52,697 ♪ Saat menaiki tangga, jadi aku menarik kursi 84 00:04:52,797 --> 00:04:54,696 ♪ Dan aku bersabar rambutku... ♪ 85 00:04:57,697 --> 00:05:00,130 ♪ Sayang, menurutku kamu diciptakan untukku 86 00:05:00,230 --> 00:05:03,464 ♪ Seseorang tuliskan resepnya... ♪ 87 00:05:03,564 --> 00:05:05,131 Itu gila. 88 00:05:05,231 --> 00:05:06,232 Saya tahu, kan? 89 00:05:06,332 --> 00:05:07,432 Anda membuatnya terlihat begitu mudah. 90 00:05:07,532 --> 00:05:10,198 Saya baru saja banyak berlatih. 91 00:05:10,298 --> 00:05:12,066 Sepertinya aku perlu minum setelah hari ini. 92 00:05:12,166 --> 00:05:13,166 Kamu ingin datang? 93 00:05:13,266 --> 00:05:15,999 Aku akan melakukannya, tapi temanku baru saja mengirim SMS ke SOS. 94 00:05:16,099 --> 00:05:18,333 Apakah kamu pernah berhenti untuk mengambil nafas? 95 00:05:18,433 --> 00:05:20,001 Tidak. 96 00:05:20,101 --> 00:05:23,434 ♪ Jika aku diizinkan, Aku akan membantumu melepasnya... ♪ 97 00:05:25,367 --> 00:05:26,601 Saya akan menikah! 98 00:05:26,701 --> 00:05:29,134 -Hei, Lina! - Hai. 99 00:05:34,036 --> 00:05:36,402 Aku sangat bodoh. Dia bahkan mirip denganku. 100 00:05:36,502 --> 00:05:38,869 Apa? Tidak, kamu jauh lebih seksi. 101 00:05:38,969 --> 00:05:40,903 Ayo, dari atas, ceritakan semuanya padaku. 102 00:05:41,003 --> 00:05:43,269 Oke, lihat, Nick punya miliknya trivia kesal dengan anak laki-laki 103 00:05:43,369 --> 00:05:44,436 setiap hari Selasa. 104 00:05:44,536 --> 00:05:46,203 Dan tidak pernah mengundangmu, karena Tuhan melarang... 105 00:05:46,303 --> 00:05:47,203 Tepat sekali. 106 00:05:47,303 --> 00:05:48,203 Kecuali kali ini, 107 00:05:48,303 --> 00:05:49,870 Aku tahu itu milik Kai masih di Thailand 108 00:05:49,970 --> 00:05:51,636 dan Jono sakit. 109 00:05:51,736 --> 00:05:52,837 Ah. Lonceng alarm. 110 00:05:52,937 --> 00:05:54,238 Lonceng alarm yang besar. 111 00:05:54,338 --> 00:05:56,572 Jadi saya nyalakan Find My-nya saat dia sedang tidur. 112 00:05:56,672 --> 00:06:00,705 Menit berikutnya, saya parkir di Bondi di luar tempat cewek. 113 00:06:00,805 --> 00:06:02,573 - Kamu tidak melakukannya! - Ya, benar! 114 00:06:02,673 --> 00:06:04,506 Maksudku, jika kamu akan selingkuh dariku, 115 00:06:04,606 --> 00:06:06,105 setidaknya ada kelas tentang hal itu. 116 00:06:06,205 --> 00:06:08,173 Saya masuk ke aplikasi kencannya, 117 00:06:08,273 --> 00:06:09,805 dan lihat semua gadis-gadis ini. 118 00:06:09,905 --> 00:06:11,139 - Ya? - Ohh. 119 00:06:11,239 --> 00:06:12,373 Tak cocok. 120 00:06:12,473 --> 00:06:14,106 Tak tertandingi, jalang! 121 00:06:14,206 --> 00:06:15,206 - 'Sampai jumpa, ho! - Ya! 122 00:06:15,306 --> 00:06:16,274 Tak tertandingi! 123 00:06:16,374 --> 00:06:18,140 - Kau tahu, dia pantas mendapatkannya. - Ya! 124 00:06:18,240 --> 00:06:19,474 - Dia sudah mati bagi kita. - Persetan dia. 125 00:06:19,574 --> 00:06:23,508 Sekarang berikan aku teleponnya sebelum kamu melakukan hal bodoh. 126 00:06:23,608 --> 00:06:24,975 Anda tahu apa balas dendam terbaik adalah? 127 00:06:25,075 --> 00:06:28,008 Temukan saja pria terpanas kemari dan bawa dia pulang. 128 00:06:28,108 --> 00:06:29,342 Saya sangat muak dengan hal itu. 129 00:06:29,442 --> 00:06:31,676 Obrolan ringan, ghosting, pertengahan seks... 130 00:06:31,776 --> 00:06:34,010 Anda tahu, sebenarnya tidak itu jauh lebih baik bagi saya. 131 00:06:34,110 --> 00:06:36,010 Uh, kamu baru saja mengalami hal yang luar biasa keluar malam bersama Kain 132 00:06:36,110 --> 00:06:38,309 dan aku tahu pasti bahwa seksnya bagus. 133 00:06:38,409 --> 00:06:39,643 Tapi itu terjadi dua minggu lalu. 134 00:06:39,743 --> 00:06:42,043 Jika itu terserah padaku, aku akan melakukannya semakin ditiduri setiap hari. 135 00:06:42,143 --> 00:06:43,744 Ya! Saya juga! 136 00:06:43,844 --> 00:06:44,943 Ya! 137 00:06:46,044 --> 00:06:48,245 Bagaimana kabarmu? 138 00:06:48,345 --> 00:06:49,478 Lelah. 139 00:06:49,578 --> 00:06:52,412 Coba tebak - perencanaan pernikahan? 140 00:06:52,512 --> 00:06:54,812 Setiap kali kita memasang topi pada angka-angka, 141 00:06:54,912 --> 00:06:57,912 Ibu Kain menemukan, seperti, selusin sepupu lainnya 142 00:06:58,012 --> 00:06:59,013 yang aku tidak mengetahuinya. 143 00:06:59,113 --> 00:07:01,914 Dan... tahukah Anda, itu seperti, semua hal lainnya juga. 144 00:07:02,014 --> 00:07:03,446 Seperti, menurut Clare kita membutuhkan hashtag. 145 00:07:03,546 --> 00:07:04,479 Ini hashtagnya. 146 00:07:04,579 --> 00:07:06,213 Clare perlu mendukungnya. 147 00:07:06,313 --> 00:07:08,113 Aku akan memberikannya padanya. Dia mungkin menyukainya. 148 00:07:08,213 --> 00:07:09,480 Anda tahu, dia mungkin menyukainya. 149 00:07:09,580 --> 00:07:11,813 - Ya. Kita lihat saja nanti. - Mungkin. 150 00:07:12,747 --> 00:07:14,880 Oh, kamu pasti menjelek-jelekkanku! 151 00:07:14,980 --> 00:07:15,914 Lihat siapa yang ada di sini. 152 00:07:16,014 --> 00:07:19,281 Ini wilayah kami. 153 00:07:19,381 --> 00:07:20,781 Hei, Nick! 154 00:07:20,881 --> 00:07:22,715 Apa kabar? Ingat saya? 155 00:07:25,782 --> 00:07:28,016 Keluar! Keluar! 156 00:07:28,116 --> 00:07:30,684 ♪ Aku bukanlah orang yang tepat... ♪ 157 00:07:39,918 --> 00:07:42,085 Ya. 158 00:07:42,185 --> 00:07:43,518 Jika saya pergi ke atap. 159 00:07:43,618 --> 00:07:44,984 Tunggu, dimana... 160 00:07:45,084 --> 00:07:47,686 Tunggu, kamu dimana? 161 00:07:47,786 --> 00:07:50,218 Apa? Oh ya, mereka telah menempatkan saya pada tugas meja. 162 00:07:50,318 --> 00:07:51,419 - Oi! -Sangat muak. 163 00:07:51,519 --> 00:07:53,619 Dimana calon suamiku? 164 00:07:53,719 --> 00:07:55,852 Tunggu, apa kamu sedang berkemah? 165 00:07:55,952 --> 00:07:57,286 Dasar brengsek! 166 00:07:57,386 --> 00:07:58,486 Tidak, brengsek, tidak. 167 00:07:58,586 --> 00:07:59,920 Apakah kamu... apakah kamu takut? 168 00:08:00,020 --> 00:08:01,687 Apakah kamu takut? 169 00:08:01,787 --> 00:08:03,487 Bisakah kamu memberitahu pacarmu rumah tunanganmu 170 00:08:03,587 --> 00:08:04,754 dan kandungannya enam anggur? 171 00:08:06,188 --> 00:08:07,854 Harus pergi, Sarge Axe, ya. 172 00:08:08,955 --> 00:08:10,355 - Malam, Kapak! -Malam, kekasih. 173 00:08:10,455 --> 00:08:11,755 Hai. 174 00:08:11,855 --> 00:08:14,788 Hai. 175 00:08:14,888 --> 00:08:16,189 Bagaimana kabar Tess? 176 00:08:16,289 --> 00:08:17,556 Lebih banyak cerita horor. 177 00:08:17,656 --> 00:08:18,822 Dia sebenarnya cukup putus asa. 178 00:08:18,922 --> 00:08:20,689 Mm. Tidak dapat membayar saya menjadi lajang lagi. 179 00:08:20,789 --> 00:08:22,556 Bagaimana kabar Axe? 180 00:08:22,656 --> 00:08:27,656 Ah, semakin bersemangat peluncuran besarnya besok. 181 00:08:31,024 --> 00:08:33,525 Kemarilah. 182 00:08:33,625 --> 00:08:35,458 Oh! Oh sial. 183 00:08:35,558 --> 00:08:36,859 - Kamu tidak apa apa? - Oh, sial. 184 00:08:36,959 --> 00:08:38,758 - Apakah kambuh lagi? - Ya, itu... 185 00:08:38,858 --> 00:08:40,158 Aku hanya tidur dengan lucu. 186 00:08:40,258 --> 00:08:42,758 Ya, seharusnya begitu memakai penjepitmu. 187 00:08:44,091 --> 00:08:46,693 Aku akan membelikanmu tramadol. 188 00:08:46,793 --> 00:08:48,193 Kamu belum minum, kan? 189 00:08:48,293 --> 00:08:54,226 Hampir tidak. 190 00:08:54,326 --> 00:08:56,793 Apa ini? 191 00:08:56,893 --> 00:08:58,860 Oh, eh... 192 00:08:58,960 --> 00:09:02,528 Tidak ada. 193 00:09:02,628 --> 00:09:08,262 Oke, jangan marah. Saya hanya ingin tahu. 194 00:09:08,362 --> 00:09:10,096 Agen real estat. 195 00:09:12,162 --> 00:09:13,430 Kamu menghargai tempat Pa. 196 00:09:13,530 --> 00:09:15,396 Aku hanya ingin melihat apa yang kita lakukan sedang melihat, itu saja. 197 00:09:15,496 --> 00:09:17,296 - Buatlah rencana. - Apa-apaan ini, Kain? 198 00:09:17,396 --> 00:09:19,230 Maksudku, itu baru saja terjadi enam bulan. 199 00:09:19,330 --> 00:09:23,598 Dia sudah pergi hampir setahun, Lina. 200 00:09:23,698 --> 00:09:27,198 Aku bersumpah aku akan memberitahumu. 201 00:09:27,298 --> 00:09:32,198 Hei, bisakah kita kembali ke sana sedikit ciuman? 202 00:09:40,232 --> 00:09:41,299 ♪ Dapatkan itu 203 00:09:41,399 --> 00:09:42,499 - ♪ Saatnya lagi - ♪ Ayo ambil 204 00:09:42,599 --> 00:09:44,000 ♪ Kita akan menyalakan lampunya bersinar lagi 205 00:09:44,100 --> 00:09:46,400 ♪ Dapatkan peralihannya keluarkan pikiranmu lagi... ♪ 206 00:09:46,500 --> 00:09:48,367 Terima kasih sudah datang ke pestaku. 207 00:09:48,467 --> 00:09:50,300 ♪ Datang dan ambil kesempatan lain lagi 208 00:09:50,400 --> 00:09:52,468 ♪ Kapan terakhir kali kamu menari lagi 209 00:09:52,568 --> 00:09:56,334 ♪ Aku menaruh semut di celanamu lagi 210 00:09:56,434 --> 00:09:59,435 ♪ aku mencintaimu, Aku cinta kamu, aku cinta kamu... ♪ 211 00:09:59,535 --> 00:10:05,369 Terima kasih. 212 00:10:05,469 --> 00:10:07,236 Anda kelihatan cakep. 213 00:10:07,336 --> 00:10:08,936 Anda mengatakan itu. 214 00:10:09,036 --> 00:10:11,069 Aku juga bilang aku minta maaf. 215 00:10:11,169 --> 00:10:13,403 ♪ Aku mencintaimu, aku mencintaimu... ♪ 216 00:10:13,503 --> 00:10:15,170 ♪ Masa lalu adalah sejarah 217 00:10:15,270 --> 00:10:17,337 ♪ Dan misteri masa depan 218 00:10:17,437 --> 00:10:19,137 ♪ Dan, oh, apa ini? 219 00:10:19,237 --> 00:10:21,504 ♪ Ini mengambil alih diriku 220 00:10:21,604 --> 00:10:24,004 ♪ Dan terasa sangat menyenangkan bagiku... ♪ 221 00:10:32,206 --> 00:10:33,640 Terima kasih, Tuhan! 222 00:10:33,740 --> 00:10:35,239 -Hai. -Permisi. 223 00:10:35,339 --> 00:10:38,006 Oh. Apakah ini peluncuran aplikasi atau pesta seks? 224 00:10:38,106 --> 00:10:39,307 Mengenal Clare, sedikit dari keduanya. 225 00:10:39,407 --> 00:10:40,441 Ya. 226 00:10:40,541 --> 00:10:42,906 Lihat Instabitches. 227 00:10:43,006 --> 00:10:44,474 Hei, apa itu? 228 00:10:44,574 --> 00:10:47,007 Kombucha dengan bunga liar dan setangkai mint. 229 00:10:47,107 --> 00:10:48,275 Mm. Dia enak. 230 00:10:48,375 --> 00:10:50,708 Sahabat! Bagaimana menurutmu? 231 00:10:50,808 --> 00:10:51,942 Ya! Mwah! 232 00:10:52,042 --> 00:10:53,341 Kamu baik-baik saja, Clare. 233 00:10:53,441 --> 00:10:54,842 Maksudnya itu gila. Mwah. 234 00:10:54,942 --> 00:10:56,543 - Selamat. Anda meluncurkannya! - Terima kasih. 235 00:10:56,643 --> 00:10:58,076 Terima kasih sayang. 236 00:10:58,176 --> 00:11:00,710 Tapi ini pertunjukan yang sangat buruk. Semua orang berkumpul di depan pintu. 237 00:11:00,810 --> 00:11:03,210 Oke, unduh aplikasinya. 238 00:11:03,310 --> 00:11:04,943 Daftarkan orang sebanyak-banyaknya semampu Anda 239 00:11:05,043 --> 00:11:05,777 dan klik semuanya. 240 00:11:05,877 --> 00:11:07,644 - Oh, dan bersenang-senanglah. -Mm. 241 00:11:07,744 --> 00:11:09,843 - Ada apa, geng? -Axel. 242 00:11:09,943 --> 00:11:10,844 Hai, manis. 243 00:11:10,944 --> 00:11:12,445 Ada apa dengan jaket pengekang itu? Apa ini? 244 00:11:12,545 --> 00:11:13,944 Saya mengesankan para petinggi. Saya menghasilkan uang. 245 00:11:14,044 --> 00:11:15,011 OKE? 246 00:11:15,111 --> 00:11:17,177 Clare, apa yang telah kamu lakukan? dengan dia? Apa ini? 247 00:11:17,277 --> 00:11:18,578 Semua pria sedang dalam proses. 248 00:11:18,678 --> 00:11:20,178 Oi! Apa itu di tanganmu? 249 00:11:20,278 --> 00:11:21,945 Ayolah, Bu. 250 00:11:22,045 --> 00:11:23,212 Ini pesta. Tidak apa-apa. 251 00:11:23,312 --> 00:11:25,012 Jangan paksa aku menguncimu di lantai atas. 252 00:11:25,112 --> 00:11:26,345 Apa? Axel mengatakan itu... 253 00:11:26,445 --> 00:11:28,547 Eh! Turunlah, pengkhianat. 254 00:11:28,647 --> 00:11:31,146 Pokoknya, aku harus beredar. Bagaimana penampilanku? 255 00:11:31,246 --> 00:11:32,447 - Seperti seorang dewi. - Mm! 256 00:11:32,547 --> 00:11:34,746 - Cium aku. - Bukan wajahnya. Nanti. 257 00:11:34,846 --> 00:11:35,747 Kamu bersamaku. 258 00:11:35,847 --> 00:11:37,581 - Ingin melihat perlengkapan baru? - Aku ingin sekali. 259 00:11:37,681 --> 00:11:39,448 - Hai. -Hai. 260 00:11:39,548 --> 00:11:43,382 - 10 menit. - Aku tahu 10 menitmu. Pergi. 261 00:11:43,482 --> 00:11:45,682 Baiklah... 262 00:11:45,782 --> 00:11:48,115 Aku akan membeli top-up. Kamu akan baik-baik saja? 263 00:11:48,215 --> 00:11:52,882 Oh ya. Uh, ambillah, Nak. 264 00:11:52,982 --> 00:11:54,250 Ayo berpesta! 265 00:12:02,384 --> 00:12:04,050 Anda akan menyukai ini. 266 00:12:04,150 --> 00:12:05,118 Siap? 267 00:12:08,950 --> 00:12:11,452 Sialan. 268 00:12:12,785 --> 00:12:14,252 "Menempa dirimu yang lebih baik." 269 00:12:14,352 --> 00:12:15,952 Anda suka itu? 270 00:12:16,052 --> 00:12:17,652 Apakah itu dikerjakan oleh agensi. 271 00:12:18,786 --> 00:12:21,386 Anda kenal anak-anak di stasiun akan menjalani hari lapangan. 272 00:12:21,486 --> 00:12:23,986 Persetan dengan mereka. Iri hati adalah ketidaktahuan. 273 00:12:25,420 --> 00:12:26,387 Lihatlah sekelilingmu, kawan. 274 00:12:26,487 --> 00:12:28,621 Ini bisa jadi kamu. Jika Anda menginginkannya. 275 00:12:28,721 --> 00:12:30,487 -Hm... - Tutup helmnya. 276 00:12:30,587 --> 00:12:32,788 Temukan apa yang Anda sukai. Lakukan tendangan. 277 00:12:32,888 --> 00:12:34,588 Ya, Anda butuh uang untuk punts. 278 00:12:34,688 --> 00:12:36,288 Dan Anda sedang duduk di tambang emas. 279 00:12:36,388 --> 00:12:39,021 Anda mengikuti saran saya, Tempat kakek Lina? 280 00:12:39,121 --> 00:12:41,589 Ya. Tidak turun dengan baik. 281 00:12:41,689 --> 00:12:42,856 Ah, dia akan melupakannya. 282 00:12:42,956 --> 00:12:45,123 Apa lagi yang sedang terjadi? 283 00:12:46,223 --> 00:12:48,022 Ah, hanya pekerjaan, urusan pernikahan. 284 00:12:48,122 --> 00:12:49,423 Ya? Anda menetapkan tanggal? 285 00:12:49,523 --> 00:12:51,689 Tidak. Dia tidak akan berkomitmen untuk apa pun. 286 00:12:51,789 --> 00:12:54,557 Ya, baiklah... 287 00:12:54,657 --> 00:12:56,690 ...kamu kikuk, dia masih berduka, 288 00:12:56,790 --> 00:12:58,591 jadi beri dia waktu sebentar, hei? 289 00:12:58,691 --> 00:12:59,925 Dan apartemen kami selalu ada di sana 290 00:13:00,025 --> 00:13:01,591 jika kamu mau membumbui semuanya lagi. 291 00:13:01,691 --> 00:13:08,925 Bagaimanapun, bagi kami. 292 00:13:09,025 --> 00:13:11,126 Ohh! 293 00:13:12,393 --> 00:13:14,326 Satu lagi? 294 00:13:17,760 --> 00:13:19,494 ♪ Oh, apa yang kamu lakukan sepulang kerja? 295 00:13:19,594 --> 00:13:20,760 ♪ Aku mendapat libur malam 296 00:13:20,860 --> 00:13:22,427 ♪ Mencoba menangkapmu keluar dari baju itu... ♪ 297 00:13:26,361 --> 00:13:28,961 - Ya Tuhan! - Biarkan aku membantumu. 298 00:13:29,061 --> 00:13:31,027 OKE. Oh! Terima kasih. 299 00:13:31,127 --> 00:13:32,128 Itu bagus! 300 00:13:32,228 --> 00:13:33,361 ♪ Jadi mari kita melepaskan diri 301 00:13:33,461 --> 00:13:36,062 ♪ Lepaskan... ♪ 302 00:13:39,795 --> 00:13:41,063 aku minta maaf. 303 00:13:43,463 --> 00:13:46,830 Mungkin aku harus bergabung denganmu. 304 00:14:08,333 --> 00:14:11,366 Layanan mandiri, bukan? 305 00:14:11,466 --> 00:14:14,267 Um... aku... aku lelah menunggu. 306 00:14:14,367 --> 00:14:15,501 Oh. 307 00:14:15,601 --> 00:14:19,100 Tapi, eh, bisakah aku memberimu sesuatu? 308 00:14:19,200 --> 00:14:20,734 Anda tahu cara membuat martini? 309 00:14:20,834 --> 00:14:22,235 eh... 310 00:14:22,335 --> 00:14:24,201 saya bisa. Ya. 311 00:14:24,301 --> 00:14:25,502 Bagaimana cara mengambilnya? 312 00:14:25,602 --> 00:14:28,435 Uh, ekstra gin, ekstra zaitun, air garam ekstra. 313 00:14:28,535 --> 00:14:30,436 Jadi... dua martini. 314 00:14:35,770 --> 00:14:37,536 Apa? 315 00:14:37,636 --> 00:14:39,037 Sepertinya itu ide buruk lainnya. 316 00:14:39,137 --> 00:14:43,337 Aku tidak tahu. Sepertinya mereka sedang bersenang-senang. 317 00:14:43,437 --> 00:14:44,870 Mari kita berharap dia bisa memenuhinya. 318 00:14:46,304 --> 00:14:48,739 Ya, itu masalah besok. 319 00:14:48,839 --> 00:14:49,905 Nah, jika dia menghabiskannya sedikit waktu lagi 320 00:14:50,005 --> 00:14:51,672 memikirkan tentang masalah besok, 321 00:14:51,772 --> 00:14:53,338 hidupnya akan jauh lebih mudah. 322 00:14:53,438 --> 00:14:55,506 Terkadang tidak memikirkan itu intinya. 323 00:14:55,606 --> 00:14:57,506 Jadi begitu. Jadi, Anda salah satu dari orang-orang itu. 324 00:14:57,606 --> 00:14:59,806 Hiduplah pada saat ini. Percayalah pada alam semesta. 325 00:15:01,306 --> 00:15:06,740 Saya yakin Anda memiliki ponsel flip. 326 00:15:06,840 --> 00:15:07,707 Oh. 327 00:15:07,807 --> 00:15:09,774 Sebenarnya sudahkah anda mendaftar untuk aplikasinya belum? 328 00:15:09,874 --> 00:15:13,475 Karena, kamu tahu, Saya telah diberi perintah ketat. 329 00:15:13,575 --> 00:15:15,074 Jadi... Tersenyumlah. 330 00:15:17,541 --> 00:15:19,242 Oh! Ini dia. 331 00:15:19,342 --> 00:15:20,975 Selamat datang di LUPA. 332 00:15:21,075 --> 00:15:22,409 Bentuklah dirimu yang lebih baik. 333 00:15:22,509 --> 00:15:23,842 Siapa namamu? 334 00:15:23,942 --> 00:15:24,942 Dan. 335 00:15:25,042 --> 00:15:26,076 Moore. 336 00:15:26,176 --> 00:15:27,477 Tanggal lahir? 337 00:15:27,577 --> 00:15:29,042 30 Maret 1988. 338 00:15:29,142 --> 00:15:30,943 Oh. Aries. 339 00:15:31,043 --> 00:15:33,177 Saya melihatnya. 340 00:15:34,511 --> 00:15:35,943 Tinggi. 341 00:15:36,043 --> 00:15:37,177 6'2". 342 00:15:37,277 --> 00:15:38,411 5'11"... 343 00:15:38,511 --> 00:15:39,411 ...dan setengah. 344 00:15:40,844 --> 00:15:42,178 Terima kasih. 345 00:15:42,278 --> 00:15:47,012 Membangun. eh... 346 00:15:47,112 --> 00:15:50,045 Atletik. 347 00:15:50,145 --> 00:15:52,747 Hm. Terima kasih telah memperhatikan. 348 00:15:52,847 --> 00:15:54,513 Di Sini. 349 00:15:54,613 --> 00:16:06,047 Aku akan menukarmu. 350 00:16:06,147 --> 00:16:07,615 Tidak apa-apa. 351 00:16:07,715 --> 00:16:09,381 Anda pembohong yang buruk. 352 00:16:11,881 --> 00:16:14,115 Maksudku, tidak apa-apa. 353 00:16:15,683 --> 00:16:18,015 Martini yang tepat membutuhkan minuman keras yang tepat. 354 00:16:18,115 --> 00:16:19,016 - Benar. - Ya. 355 00:16:19,116 --> 00:16:20,516 Coba saya tebak - Anda tahu tempatnya? 356 00:16:20,616 --> 00:16:22,616 Sebenarnya aku tahu di suatu tempat. 357 00:16:22,716 --> 00:16:24,882 Tapi jaraknya 18 jam penerbangan 358 00:16:24,982 --> 00:16:26,517 dan kamu membutuhkan mantel. 359 00:16:26,617 --> 00:16:29,850 Ugh. Apa yang akan kita lakukan selama 18 jam? 360 00:16:30,684 --> 00:16:32,550 Uh, aku yakin kamu bisa berpikir sesuatu. 361 00:16:32,650 --> 00:16:35,284 Hmm. 362 00:16:35,384 --> 00:16:36,652 Hmm. 363 00:16:36,752 --> 00:16:38,486 Anda tahu, itu menggoda. 364 00:16:38,586 --> 00:16:43,252 Tapi sebenarnya saya lupa paspor saya. 365 00:16:43,352 --> 00:16:44,619 Sayang sekali. 366 00:16:44,719 --> 00:16:48,420 Bagaimana dengan tempatku? 367 00:16:48,520 --> 00:16:50,420 - Hmm. -Ayo lewat! 368 00:16:50,520 --> 00:16:52,386 Siapa pun yang menghalangi tentang aku dan minuman 369 00:16:52,486 --> 00:16:53,654 akan dipukul. 370 00:16:53,754 --> 00:16:56,421 Oh! Aduh. Yah, aku bisa, eh, menjamin keterampilan mixing-nya. 371 00:16:56,521 --> 00:16:58,287 Saya tidak terkejut. Dia pandai dalam segala hal. 372 00:16:58,387 --> 00:17:00,055 - Mm. -Dan. Lina. 373 00:17:00,155 --> 00:17:02,355 Dan sudah tinggal di dalam NestShare kami minggu ini 374 00:17:02,455 --> 00:17:03,622 melakukan beberapa pekerjaan untuk kami. 375 00:17:03,722 --> 00:17:05,655 Saya mencoba meyakinkan dia untuk bertahan. 376 00:17:05,754 --> 00:17:06,522 Benar. 377 00:17:06,621 --> 00:17:08,322 Ya, aku menemukan lebih banyak alasan untuk tinggal. 378 00:17:08,421 --> 00:17:09,656 Oh, demi cinta... 379 00:17:09,755 --> 00:17:11,657 Bisakah kamu memberitahu Tess stafnya terlarang? 380 00:17:11,756 --> 00:17:14,022 Saya tidak membayar mereka jadi aku bisa mengambil minumanku sendiri. 381 00:17:14,121 --> 00:17:17,857 Oi! Tes! Lepaskan bakatnya. 382 00:17:17,956 --> 00:17:24,389 Itu menyenangkan untuk bertemu denganmu, Lina. 383 00:17:24,490 --> 00:17:29,190 Kamu juga, Dan. 384 00:17:29,291 --> 00:17:31,358 Saya pikir saya harus berbaur. 385 00:17:31,457 --> 00:17:34,391 Kamu harus tinggal. 386 00:17:37,658 --> 00:17:39,126 Maaf tentang itu. 387 00:17:39,225 --> 00:17:40,592 Oi, apa-apaan ini?! 388 00:17:40,693 --> 00:17:42,093 Anda ingin memulai sesuatu? Hah? 389 00:17:42,194 --> 00:17:44,560 -Hei, hei! -Hei, hei. Wah, wah. 390 00:17:44,659 --> 00:17:46,293 -Yesus! -Dia baik-baik saja. Ke atas! 391 00:17:46,392 --> 00:17:47,392 Saya baik-baik saja. 392 00:17:47,493 --> 00:17:49,427 Dia baik-baik saja. Kami semua bersenang-senang. 393 00:17:49,527 --> 00:17:50,793 Ayolah, sobat. 394 00:17:50,894 --> 00:17:55,694 Ya. 395 00:17:55,793 --> 00:17:57,094 Lurus... 396 00:17:57,195 --> 00:17:58,761 Kepalamu. Awasi kepalamu. 397 00:18:00,895 --> 00:18:02,763 Ah! OKE. 398 00:18:02,862 --> 00:18:04,661 Bukan momen terbaikmu, kawan. 399 00:18:04,762 --> 00:18:08,362 Selamat malam. 400 00:18:08,463 --> 00:18:09,796 Astaga, Ax. 401 00:18:09,897 --> 00:18:12,062 Kau tahu dia sedang menjalani pengobatan lagi. Dia bahkan tidak seharusnya minum. 402 00:18:12,163 --> 00:18:13,062 Ya, ya. 403 00:18:13,163 --> 00:18:14,763 Tenang saja dia. 404 00:18:14,862 --> 00:18:15,830 OKE? 405 00:18:15,929 --> 00:18:20,397 Malam-malam. 406 00:18:22,997 --> 00:18:25,063 Apakah kamu yakin ini baik-baik saja? 407 00:18:25,164 --> 00:18:27,465 Misalnya, kita bisa menggunakan Uber... 408 00:18:27,564 --> 00:18:28,898 Tidak apa-apa. 409 00:18:28,997 --> 00:18:44,267 Ayo. 410 00:18:44,368 --> 00:18:46,234 Hei, bagaimana penampilannya kembali ke sana? 411 00:18:46,333 --> 00:18:48,100 Aku tidak ingin ada tubuh di tanganku. 412 00:18:55,269 --> 00:19:02,337 Dia biasanya tidak minum sebanyak ini. 413 00:20:15,344 --> 00:20:26,480 Baiklah? 414 00:20:26,580 --> 00:20:28,014 Persenjatai diri. Ya. 415 00:20:28,113 --> 00:20:36,282 Baiklah. 416 00:25:22,451 --> 00:25:26,251 Lina? 417 00:25:41,486 --> 00:25:42,919 Hai. 418 00:25:43,020 --> 00:25:44,053 Hai. 419 00:25:44,154 --> 00:25:45,486 Apa yang sedang kamu lakukan? 420 00:25:45,587 --> 00:25:49,221 Eh, aku bangun, Aku tidak melihatmu di sana. 421 00:25:49,321 --> 00:25:50,286 Apa yang terjadi? 422 00:25:50,387 --> 00:25:52,554 Aku hanya harus membuang sampahnya. 423 00:25:52,655 --> 00:25:55,754 Oh sial. Maaf, Maksudku ketika aku sampai di rumah. 424 00:25:55,853 --> 00:25:57,920 Tidak apa-apa. 425 00:25:58,021 --> 00:26:03,256 Hei, kemarilah. 426 00:26:03,357 --> 00:26:05,423 Saya suka jalannya kamu berbau di pagi hari. 427 00:26:08,991 --> 00:26:10,723 Bruto. 428 00:26:10,822 --> 00:26:15,456 aku bau. 429 00:26:15,557 --> 00:26:17,323 Dengar, aku minta maaf soal itu tadi malam. 430 00:26:17,424 --> 00:26:18,424 Satu menit aku baik-baik saja, 431 00:26:18,524 --> 00:26:20,257 dan selanjutnya, ada pria di hadapanku 432 00:26:20,358 --> 00:26:21,524 dan aku hanya bereaksi. 433 00:26:21,625 --> 00:26:25,992 Saya tidak suka jika Anda bereaksi. 434 00:26:26,091 --> 00:26:28,359 Ya, saya ingat. 435 00:26:28,458 --> 00:26:29,692 Maaf. 436 00:26:29,792 --> 00:26:34,025 Tidak apa-apa. 437 00:26:34,126 --> 00:26:35,126 Hai. 438 00:26:35,225 --> 00:26:37,360 Sebelum aku lupa, 439 00:26:37,459 --> 00:26:40,760 bolehkah aku mengambil cincin itu? 440 00:26:42,293 --> 00:26:43,461 Untuk apa? 441 00:26:43,561 --> 00:26:44,961 Poles itu untuk pernikahan. 442 00:26:45,061 --> 00:26:48,728 Clare akan menghubungkanku dengan pasangannya. 443 00:26:48,829 --> 00:26:50,461 Eh, sepertinya aku meninggalkannya di lokerku. 444 00:26:53,329 --> 00:26:56,661 Jangan katakan itu pada Ibu. 445 00:26:56,762 --> 00:26:57,795 eh... 446 00:26:57,896 --> 00:27:00,795 Kirimi saja aku tempatnya. Aku akan mengantarnya sepulang kerja. 447 00:27:00,896 --> 00:27:02,629 Kukira kamu punya hari libur? 448 00:27:02,730 --> 00:27:04,862 Menutupi Gabs. Maaf. 449 00:28:20,572 --> 00:28:22,773 Kotoran. 450 00:28:22,872 --> 00:28:26,507 Sial. 451 00:29:27,982 --> 00:29:29,481 Saya tahu apa kamu pasti sedang berpikir. 452 00:29:29,581 --> 00:29:31,282 Tapi aku berjanji padamu, Saya tidak tahu. 453 00:29:31,381 --> 00:29:34,515 aku hanya seharusnya percaya itu? 454 00:29:34,616 --> 00:29:35,948 Seperti, aku bahkan tidak mengenalmu. 455 00:29:36,049 --> 00:29:37,216 Aku juga tidak mengenalmu. 456 00:29:37,315 --> 00:29:43,649 Mm-hm. 457 00:29:43,750 --> 00:29:45,283 Apakah Anda mencari lebih banyak? 458 00:29:45,384 --> 00:29:52,685 Apa? Maksudku, tidak. saya... 459 00:29:52,784 --> 00:29:54,385 Apa yang kamu lakukan? 460 00:29:54,485 --> 00:30:01,552 Saya mencari refleksi. 461 00:30:13,153 --> 00:30:14,486 Tunggu. Tunggu. 462 00:30:14,587 --> 00:30:16,820 Di Sini. 463 00:30:16,919 --> 00:30:19,321 Terima kasih. 464 00:30:42,190 --> 00:30:43,692 Hai. 465 00:30:43,792 --> 00:30:45,591 Hai! Kemana kamu pergi? 466 00:30:45,692 --> 00:30:46,991 Ke rumah Axel dan Clare. 467 00:30:47,091 --> 00:30:48,390 Dapatkan jawaban sialan. 468 00:30:48,491 --> 00:30:49,792 Kami bahkan tidak tahu bahwa itu mereka. 469 00:30:49,891 --> 00:30:50,958 Nah, ini adalah tempat mereka 470 00:30:51,059 --> 00:30:53,225 dan penjelasan paling sederhana biasanya benar. 471 00:30:53,324 --> 00:30:54,458 Ya, tapi mereka orang baik. 472 00:30:54,559 --> 00:30:56,492 Ya, banyak orang baik melakukan hal-hal yang kacau. 473 00:30:56,591 --> 00:30:58,260 Tolong saja... Hei, Dan. 474 00:30:58,360 --> 00:30:59,627 Mereka...mereka adalah temanku. 475 00:30:59,726 --> 00:31:01,059 aku mohon padamu. 476 00:31:01,158 --> 00:31:02,326 Apakah kamu tidak marah? 477 00:31:02,426 --> 00:31:03,726 Siapa yang tahu apa yang mereka lihat? 478 00:31:03,827 --> 00:31:04,894 Apa yang telah mereka lakukan dengan rekamannya? 479 00:31:04,994 --> 00:31:06,628 Ya, kamu berhasil banyak asumsi. 480 00:31:06,727 --> 00:31:08,494 Ini akan menghancurkan hidupku. 481 00:31:08,593 --> 00:31:11,961 Tolong... berikan saja padaku waktu untuk berpikir. 482 00:31:25,663 --> 00:31:27,230 Oi! 483 00:31:39,631 --> 00:31:43,298 Saya akan. 484 00:31:43,398 --> 00:31:46,165 Dia baru saja masuk sekarang. 485 00:31:46,264 --> 00:31:47,699 Ya. aku akan bertanya padanya. OKE. 486 00:31:51,265 --> 00:31:53,500 Siapa itu? 487 00:31:53,600 --> 00:31:55,100 Kapak. 488 00:31:58,500 --> 00:32:03,134 Hei, kemarilah. 489 00:32:03,234 --> 00:32:04,368 Anda terlihat kelelahan. 490 00:32:04,467 --> 00:32:06,935 Oh, ini hanya... hari yang panjang. 491 00:32:07,034 --> 00:32:08,369 Hmm. 492 00:32:08,468 --> 00:32:10,002 Apa yang diinginkan Ax? 493 00:32:10,101 --> 00:32:12,168 Eh, kita akan naik ke rumah Pa besok. 494 00:32:12,267 --> 00:32:13,569 Persiapkan untuk musim kebakaran. 495 00:32:13,668 --> 00:32:15,269 - Hanya kalian berdua. - Hm. 496 00:32:15,369 --> 00:32:16,903 Itu idenya. 497 00:32:17,003 --> 00:32:19,370 Mungkin mendapatkan umpan pub, buatlah hari itu. 498 00:32:19,469 --> 00:32:20,937 Semuanya baik-baik saja? 499 00:32:21,036 --> 00:32:22,603 Tidak, hanya aku... 500 00:32:22,704 --> 00:32:26,771 Entahlah, aku hanya berpikir mungkin kita bisa bersantai. 501 00:32:26,870 --> 00:32:28,404 Hei, kenapa kita tidak pergi saja? 502 00:32:28,504 --> 00:32:33,170 Kamu, aku, Ax, Clare. 503 00:32:33,271 --> 00:32:34,539 Itu akan menyenangkan. 504 00:32:34,639 --> 00:32:36,205 Bukankah kita punya Zara akhir pekan ini? 505 00:32:36,304 --> 00:32:38,672 Mereka bisa bertukar dengan ayahnya. 506 00:32:38,772 --> 00:32:42,004 Ayolah, itu akan luar biasa. 507 00:32:42,105 --> 00:32:43,274 Ya, aku hanya... 508 00:32:43,373 --> 00:32:46,372 Aku hanya merasa seperti tempat itu berantakan sekali, tahu? 509 00:32:46,473 --> 00:32:47,639 Apa yang akan dipikirkan Clare? 510 00:32:47,740 --> 00:32:49,206 Dia sangat ingin melihatnya. 511 00:32:51,173 --> 00:32:52,674 Biarkan aku meneleponnya kembali. 512 00:33:19,476 --> 00:33:22,611 Hei, hei! Lihat ini! 513 00:33:22,712 --> 00:33:23,976 Potensi, bukan? 514 00:33:24,077 --> 00:33:25,311 Itu indah. 515 00:33:25,410 --> 00:33:27,111 Kami belum pernah ke sini dalam beberapa bulan. 516 00:33:27,212 --> 00:33:28,712 Itu bagus, hei? 517 00:33:36,945 --> 00:33:38,413 Maaf. 518 00:33:39,347 --> 00:33:43,781 Baiklah, selamat datang, teman-teman. Maaf, ini sedikit berdebu. 519 00:33:43,880 --> 00:33:46,113 Bantu kami, Ax? 520 00:33:46,214 --> 00:33:47,514 Ya tentu saja. 521 00:33:55,482 --> 00:34:00,783 Imut-imut sekali! 522 00:34:00,882 --> 00:34:04,449 Wow. Apakah itu ibumu? 523 00:34:04,550 --> 00:34:07,884 Ya. Um, itu hari pertama sekolah, menurutku. 524 00:34:07,984 --> 00:34:12,951 -Ohhh! - Salah satu hari baiknya. 525 00:34:13,051 --> 00:34:14,017 Dia cantik. 526 00:34:25,685 --> 00:34:28,519 Hmm! 527 00:34:28,618 --> 00:34:30,221 Bagaimana menurutmu? Haruskah kita melakukannya sekarang? 528 00:34:30,321 --> 00:34:33,819 Sebentar lagi. Biarkan mereka mengambil minumannya terlebih dahulu. 529 00:34:33,920 --> 00:34:35,687 - Hei, kamu baik-baik saja? - Mm-hm. 530 00:34:35,787 --> 00:34:37,988 - Mau ambil ini? - Ya. 531 00:34:38,087 --> 00:34:39,721 -Wow, tempat yang bagus. -Mmm! 532 00:34:39,821 --> 00:34:41,520 Kudengar kamu sedang mencari agar hal itu dihargai. 533 00:34:41,621 --> 00:34:43,520 Saya tidak tertarik menjualnya. 534 00:34:43,621 --> 00:34:45,888 Anda bisa melakukannya lebih dari sekadar menjual. 535 00:34:45,988 --> 00:34:47,189 Jadilah kreatif. 536 00:34:47,288 --> 00:34:50,556 Atau gunakan sebagai ekuitas seperti yang kami lakukan dengan apartemen NestShare kami. 537 00:34:50,656 --> 00:34:52,422 Kedengarannya berisiko. 538 00:34:52,522 --> 00:34:54,355 Apa risikonya sedikit merasa hidup? 539 00:34:54,456 --> 00:34:56,723 Yang kukatakan hanyalah itu kewajiban untuk tetap mengosongkannya. 540 00:34:56,823 --> 00:34:58,124 -Mm. -Yah, pikirkanlah. 541 00:34:58,223 --> 00:35:00,223 Anda baru saja membuka jalan untuk beberapa pekerjaan berat 542 00:35:00,323 --> 00:35:02,256 untuk pindah dan mendirikan toko. 543 00:35:02,355 --> 00:35:04,257 - Atau katak. -Ya! 544 00:35:04,357 --> 00:35:06,024 - A apa? -Saya melihatnya di TikTok. 545 00:35:06,124 --> 00:35:09,058 Beberapa cewek malang menemukan seorang pria di langit-langitnya. 546 00:35:09,158 --> 00:35:10,324 Yesus! 547 00:35:10,424 --> 00:35:11,658 Dia telah tinggal di sana selama enam bulan. 548 00:35:11,758 --> 00:35:13,292 Punya kompor tanam dan segalanya. 549 00:35:13,392 --> 00:35:15,092 - Apa yang dia inginkan? -Terima kasih. 550 00:35:15,192 --> 00:35:18,025 Rupanya, dia hanya suka menonton. 551 00:35:18,125 --> 00:35:19,127 Ugh. Bruto. 552 00:35:19,227 --> 00:35:21,359 Baiklah semuanya memiliki kekusutannya saat ini. 553 00:35:21,459 --> 00:35:23,991 Ya, jangan menjijikan yum seseorang. 554 00:35:24,092 --> 00:35:25,393 Saya setuju. 555 00:35:25,493 --> 00:35:26,593 Mm! 556 00:35:26,692 --> 00:35:28,593 Mmm, kamu enak. 557 00:35:30,259 --> 00:35:32,493 Oh, ngomong-ngomong soal enak... 558 00:35:32,594 --> 00:35:35,261 Tahan pikiran itu. 559 00:35:35,361 --> 00:35:36,594 Ta-da! 560 00:35:36,694 --> 00:35:37,895 Ohhh! 561 00:35:37,995 --> 00:35:40,562 Resep. AKA barang bagus. 562 00:35:40,662 --> 00:35:42,130 Saya sedang meneliti suplemen herbal. 563 00:35:42,230 --> 00:35:44,029 Ingin menjadi tikus laboratoriumku? 564 00:35:44,129 --> 00:35:45,828 Saya telah mempelajari pelajaran saya setelah pestamu. 565 00:35:45,929 --> 00:35:48,296 Ini sangat ringan. Dan kami akan menjagamu. 566 00:35:48,395 --> 00:35:50,395 Bukankah begitu, Lina? 567 00:35:50,496 --> 00:35:52,663 Ya. 568 00:35:52,763 --> 00:35:53,863 Hei, kami mencabut kabelnya. 569 00:35:53,962 --> 00:35:55,363 Aku baru saja memeriksa daftarku. 570 00:35:56,462 --> 00:35:58,397 Dan, um, merokok di luar, oke? 571 00:36:15,400 --> 00:36:16,833 Astaga! 572 00:36:25,299 --> 00:36:26,668 Hanya... Maaf. 573 00:36:26,768 --> 00:36:28,802 Tidak bisa menahan diri. 574 00:36:28,902 --> 00:36:32,968 Harus saja ambil gambar lembah. 575 00:36:33,067 --> 00:36:36,969 Pemandangan itu! 576 00:36:37,069 --> 00:36:39,803 Ayo kalian berdua! 577 00:36:39,903 --> 00:36:41,169 Mari kita mulai pesta ini. 578 00:36:46,837 --> 00:36:48,870 Ini akan menjadi rentang yang benar-benar baru. 579 00:36:48,970 --> 00:36:52,604 Kapsul, perawatan kulit, makanan yang dapat dimakan. 580 00:36:52,703 --> 00:36:54,005 - Ya, itu akan menghancurkan. -Mm. 581 00:36:54,105 --> 00:36:57,772 Astaga. Lina, gelombang otak. 582 00:36:57,872 --> 00:36:59,371 Anda harus menikah di sini! 583 00:36:59,471 --> 00:37:00,906 Menurutmu? 584 00:37:01,006 --> 00:37:02,605 Ada begitu banyak cinta di sini. 585 00:37:02,705 --> 00:37:04,639 Anda hanya perlu merapikannya tempat itu naik sedikit. 586 00:37:04,739 --> 00:37:06,206 Lampu peri. 587 00:37:06,306 --> 00:37:09,372 Singkirkan rawa. Bersihkan semua sampah, tentu saja. 588 00:37:09,471 --> 00:37:10,805 Tapi ya! 589 00:37:11,772 --> 00:37:16,272 Aku tidak tahu, Ibu sudah mati di tempat yang tepat, tapi... 590 00:37:16,373 --> 00:37:17,507 ...itu akan sangat intim. 591 00:37:17,607 --> 00:37:21,374 Hmm, kata pria itu dengan 300 sepupu. 592 00:37:21,473 --> 00:37:22,909 Baiklah, lebih murah. 593 00:37:23,009 --> 00:37:24,708 Ya, dan kemudian ketika Anda melakukan itu, 594 00:37:24,808 --> 00:37:26,374 Anda bisa menaruhnya di NestShare. 595 00:37:26,473 --> 00:37:28,009 Bayar untuk bulan madu. 596 00:37:28,109 --> 00:37:30,042 Apakah menurut Anda ada orang akankah menyewanya? 597 00:37:30,142 --> 00:37:32,609 Apa, liburan pedesaan? Orang-orang melakukan hal itu. 598 00:37:32,709 --> 00:37:34,343 Tapi Clare benar. 599 00:37:34,442 --> 00:37:37,843 Mungkin perlu merapikannya sedikit. 600 00:37:37,942 --> 00:37:40,576 - Bukan ide yang buruk. - Hmm. 601 00:37:40,677 --> 00:37:43,277 Akan melakukan semua itu dengan pergelangan tanganmu, kan? 602 00:37:43,377 --> 00:37:45,344 - Hmm? - Kita bisa mempekerjakan seseorang. 603 00:37:45,444 --> 00:37:48,277 Mungkin, eh, carilah orang lokal. 604 00:37:48,377 --> 00:37:51,645 Atau... panggil Dan. Dia yang terbaik. 605 00:37:51,745 --> 00:37:53,044 Dia baik-baik saja. 606 00:37:53,978 --> 00:37:55,479 Haruskah aku tahu siapa itu? 607 00:37:55,578 --> 00:37:56,645 Ya. 608 00:37:56,746 --> 00:37:58,679 Dia mengantarmu pulang dari pesta malam yang lain. 609 00:37:58,779 --> 00:38:02,246 Sobat, aku tidak ingat hal sialan. 610 00:38:02,346 --> 00:38:04,647 Saya pikir dia akan meninggalkan kota. 611 00:38:04,747 --> 00:38:06,346 Beri dia alasan untuk tetap tinggal. 612 00:38:06,447 --> 00:38:08,346 Lebih baik lagi, biarkan dia jatuh di sini. 613 00:38:08,447 --> 00:38:10,046 Menghemat uang Anda berdua. 614 00:38:10,145 --> 00:38:12,314 Ooh. 615 00:38:14,314 --> 00:38:15,714 Berikan kami nomor teleponnya. aku akan, um... 616 00:38:15,814 --> 00:38:17,881 Saya terhubung ke dalam jika kamu ingin mengambilnya. 617 00:38:17,980 --> 00:38:20,016 - Tidak, aku akan... Aku akan mengambilnya. - Tidak tidak tidak. 618 00:38:20,116 --> 00:38:21,816 Tidak apa-apa. Aku harus mendapatkannya lebih banyak anggur pula. 619 00:38:21,915 --> 00:38:23,214 - Kamu yakin? - Ya, ya. 620 00:38:23,315 --> 00:38:25,881 Um, apa pinmu? 621 00:38:25,980 --> 00:38:37,484 1408. 622 00:38:37,584 --> 00:38:43,152 14...08. 623 00:39:40,759 --> 00:39:43,259 - Hai. - Hai. 624 00:39:43,359 --> 00:39:44,359 Apa yang terjadi? 625 00:39:44,459 --> 00:39:46,493 Aku hanya butuh lipbalm. 626 00:39:53,027 --> 00:39:57,828 Saya sangat senang kami akhirnya melakukan ini. 627 00:39:57,928 --> 00:40:01,428 Memberi kita kesempatan untuk mengenal satu sama lain sedikit lebih baik. 628 00:40:15,895 --> 00:40:17,830 Bukankah kamu cantik? 629 00:40:19,363 --> 00:40:28,298 Hmm! 630 00:41:44,775 --> 00:41:47,508 Hei, ini Tess! Tinggalkan pesan. 631 00:41:47,607 --> 00:41:49,473 'Selamat tinggal! 632 00:41:49,574 --> 00:41:52,308 Hei, ini aku. 633 00:41:52,408 --> 00:41:53,776 eh... 634 00:41:53,875 --> 00:41:57,343 Menurutku, aku sudah benar-benar kacau, Tes. 635 00:41:57,442 --> 00:42:00,776 Itu buruk. 636 00:42:00,875 --> 00:42:03,177 eh... 637 00:42:03,277 --> 00:42:05,543 Ya, saya tidak tahu. Bisakah Anda menelepon saya kembali? 638 00:42:05,643 --> 00:42:09,277 Silakan? 639 00:42:28,880 --> 00:42:30,346 Teruskan, teruskan. 640 00:42:30,447 --> 00:42:31,480 Apa isinya? Ohhh! 641 00:42:31,580 --> 00:42:32,913 Oh sial. 642 00:42:33,013 --> 00:42:35,047 -Mungkin salahku. -Tidak, tidak, tidak apa-apa. 643 00:42:35,147 --> 00:42:36,182 -Hai. - Hai! 644 00:42:36,281 --> 00:42:40,714 Bagaimana larimu? saya dulu bertanya-tanya di mana Anda harus pergi. 645 00:42:40,815 --> 00:42:41,882 Apa yang terjadi? 646 00:42:41,982 --> 00:42:44,882 Jadi, Anda ingat apa yang kami putuskan. Ya? 647 00:42:44,982 --> 00:42:46,815 Kami tidak tahu kapan kita akan kembali lagi. 648 00:42:46,915 --> 00:42:48,415 Kupikir mungkin kita bisa mendapatkan Dan 649 00:42:48,515 --> 00:42:50,116 untuk datang dan memiliki melihat sesuatu. 650 00:42:50,216 --> 00:42:53,116 Hei, jika itu terserah padaku, aku... Saya sebenarnya tidak akan berbuat terlalu banyak. 651 00:42:53,216 --> 00:42:54,317 Tempat ini indah. 652 00:42:54,417 --> 00:42:56,784 Anda sedang berbicara dirimu keluar dari pekerjaan, sobat. 653 00:42:56,884 --> 00:42:59,217 Lihat apa yang kami temukan. 654 00:42:59,317 --> 00:43:01,451 Ya, ini... ini sungguh tidak bagus. 655 00:43:01,551 --> 00:43:03,051 Mungkin ada di bawahnya papan lantai, 656 00:43:03,151 --> 00:43:05,284 tapi aku harus turun ke bawah untuk mengetahui secara pasti. 657 00:43:05,384 --> 00:43:06,918 Um, dimana Ax dan Clare? 658 00:43:07,018 --> 00:43:09,118 Mereka keluar untuk minum kopi. Aku hanya akan mengambil sapu. 659 00:43:09,219 --> 00:43:11,151 Perhatikan saja langkahmu. 660 00:43:11,250 --> 00:43:12,185 Apakah Anda ingin bantuan? 661 00:43:12,286 --> 00:43:16,786 Tidak apa-apa. Saya mengerti. Terima kasih. 662 00:43:16,886 --> 00:43:18,354 Apa-apaan ini? 663 00:43:18,453 --> 00:43:20,687 Saya minta maaf. Saya berasumsi ini adalah ide Anda. 664 00:43:20,787 --> 00:43:22,687 Aku akan membalas pesanmu jika itu. 665 00:43:22,787 --> 00:43:24,453 - Kamu tidak bisa begitu saja tampil keren. - Aku tahu. 666 00:43:24,553 --> 00:43:25,787 Apa yang salah denganmu? 667 00:43:25,886 --> 00:43:28,587 Anda benar. Saya minta maaf. 668 00:43:28,687 --> 00:43:30,319 - Kamu harus pergi. - Kamu benar. 669 00:43:30,420 --> 00:43:32,453 Tidak, tidak, tidak, Maksudku, kamu harus pergi. 670 00:43:32,554 --> 00:43:34,888 Lanjutkan saja dan lupakan ini terjadi. 671 00:43:34,988 --> 00:43:37,855 Aku tidak akan kemana-mana sampai Aku mencari tahu siapa yang melakukan ini pada kita. 672 00:43:37,955 --> 00:43:38,788 'Kita'? 673 00:43:38,889 --> 00:43:42,055 Dan, tidak ada 'kita'. 674 00:43:43,790 --> 00:43:44,690 Hei, ini. 675 00:43:44,790 --> 00:43:49,490 Sebelum aku lupa. 676 00:43:49,589 --> 00:43:52,089 Astaga. 677 00:43:52,190 --> 00:43:53,957 Astaga. Sial. 678 00:43:54,057 --> 00:43:55,124 Dimana itu? 679 00:43:55,223 --> 00:43:56,290 Di sebelah tempat tidur. 680 00:43:57,890 --> 00:43:59,124 Hai. 681 00:43:59,223 --> 00:44:04,491 Apa yang menurut kami? 682 00:44:04,591 --> 00:44:05,725 - Ya. -Ya? 683 00:44:05,825 --> 00:44:07,058 Mm-hm. 684 00:44:07,159 --> 00:44:09,158 Besar! Besar. Anda bisa mulai besok. 685 00:44:09,258 --> 00:44:10,692 Kedengarannya bagus. 686 00:44:15,593 --> 00:44:18,660 Sini, izinkan saya membantu Anda. 687 00:44:42,395 --> 00:44:43,328 Hai. 688 00:44:43,429 --> 00:44:44,996 aku sangat mencintaimu, kamu tahu itu? 689 00:44:45,096 --> 00:44:48,831 Saya juga. 690 00:44:48,931 --> 00:44:50,997 - Apakah sudah waktunya makan malam? - Mm-hm. 691 00:45:21,401 --> 00:45:22,401 Hai. 692 00:45:22,500 --> 00:45:23,634 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 693 00:45:23,735 --> 00:45:24,935 - Ya. - Mm-hm.